6.0 / 10
(2 votes)
An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
Documentary
13 minutes
Pavel Grinyov
1954
7.5
1997
0.0
2000
0.0
2002
0.0
2005
0.0
2018
0.0
2002
6.1
1964
0.0
2012
6.0
2016
0.0
2018
0.0
2015
0.0
2010
9.0
2016
6.0
2018
0.0
2015
0.0
1977
6.2
2020
7.0
2018
10.0
1975
6.6